The Show Must Go On: Yang Yang

여행하는 예술가의 포트폴리오를 콘셉트로 시공간의 제약을 넘어 지속되어 온 TSMGO(The Show Must Go On) 프로젝트가 양양군 현남면의 복합문화공간 힐러스(Hillers)에서 새로운 전시를 선보인다. 2011년부터 이어져 온 TSMGO는 토탈미술관이 기획한 이동형 전시 프로젝트로, “쇼는 계속되어야 한다”라는 슬로건 아래 팬데믹과 같은
사회적 제약과 시공간의 한계를 넘어 예술적 실천을 지속해 왔다.

TSMGO 프로젝트는 작가에게포트폴리오 여행 가방을 의뢰하는 것에서 출발한다. 이 여행 가방은 작가의 세계관을 응축한 작은 전시장으로, 도록이나 포트폴리오보다 입체적이고 대형 작품보다 유연하다. 이는 마르셀 뒤샹의 <La Boîte-en-valise 여행용 가방>에서 착안한 것으로, TSMGO는 이를 오늘날의 맥락 속에서 재해석하고 확장한다.
여행 가방을 매개로 한 전시는 보편적으로 전시장이 갖추어야 할 물리적 조건에서 비교적 자유로우며, 어디서든 열릴 수 있는 새로운 전시 형식을 제안한다. 참여 작가는 작품, 전시, 포트폴리오, 작가 노트 등을 집약하거나, 작품 세계관의 주요 장면을 발췌해 가방을 제작한다. 이렇게 완성된 가방은 이동하며 관객과 만나는 새로운 전시 형식이 되며, 화이트 큐브에 한정되지 않고 협소한 공간, 도서산간 지역, 제한된 예산 속에서도 전시가 가능하도록 설계되었다.

이번 전시는 특히 전문 전시 공간이 전무한 양양군 현남면에서 개최된다는 점에서 주목할 만하다. TSMGO는 현대미술에 대한 지역 주민의 접근성을 높이고, 동시대 예술가의 지역 기반 활동을 활성화하는 기반을 마련하고자 한다. 전시는 복합문화공간 힐러스(전시실, 워크스페이스, 카페, 객실, 온실) 전반에 스며들며, 특정한 공간에 국한되지 않고 관객의머무름과 이동에 따라 자연스럽게 열린다. 가방은 책상 위, 소파 곁, 온실의 식물 사이 등 일상의 공간에 자리 잡으며, 관객은 여행 가방이라는 친숙한 매개체를 통해 일상의 순간이나 여행의 경로에서 우연히 작품과 마주하게 된다. 전시는 관객이 도록을 펼쳐 읽거나 작품을 꺼내어 직접 배치하는 과정을 통해 끊임없이 변주되면서, 관객이 예술과 일상이 맞닿는 지점을 스스로 발견하고 경험하도록 유도한다.

 나아가 이 프로젝트는 특정 지역에 머무르지 않고 다른 지역으로 확장될 수 있는 잠재력을 지니며, 예술은 어디든 도달할 수 있다는 메시지를 전달한다. 전시는 관객이 삶 가까이에서 예술을 경험하는 계기를 마련하는 동시에, 아티스트 토크와 워크숍 등 연계 프로그램을 통해 작가와의 직접적인 만남을 경험하게 할 예정이다.


The short history of TSMGO
2012 London, UK
2013 Singapore
2013 Kota Kinabalu, Malaysia
2013 Venice, Italy
2014 Seoul, S. Korea (exhibition version)
2014 Paris, France
2015 L.A., USA
2018 Warsaw, Poland (exhibition version)
2020 Incheon, S.Korea
2023 Ontario, Canada
2025 Ottawa, Canada 
(exhibition version)
2025 Yang Yang, S.Korea(e
xhibition version)

날짜 | 2025. 10. 15(수) – 11. 15(토)
장소 | 힐러스(강원도 양양군 현남면 북죽로 112-2)
참여작가 | 권오상, 김도균, 노순택, 민예은, 윤석남, 양정화, 이순종, 이예은, 장파, 조영주, 홍이현숙, 흑표범
주최/주관 | 힐러스
기획 토탈미술관 
총괄기획 | 신보슬
디자인 | 정진열
후원 | (주)예술경영지원센터/문화체육관광부/지역전시활성화사업

Building on the concept of the “Portfolio of a Traveling Artist,” the long-running project TSMGO (The Show Must Go On) presents a new exhibition at Hillers, a multi-purpose cultural complex located in Hyeonnam-myeon, Yangyang-gun. Initiated in 2011, TSMGO is a mobile exhibition project organized by Total Museum of Contemporary Art. Under the slogan “The Show Must Go On,” the project has continued artistic practice beyond the constraints of time, place, and social circumstances—including the pandemic.

TSMGO begins by commissioning each artist to create a “portfolio suitcase.” This suitcase functions as a compact exhibition space encapsulating the artist’s worldview—more spatial than a catalogue or portfolio, yet more flexible than a large-scale work. Inspired by Marcel Duchamp’s La Boîte-en-valise, the project reinterprets and expands this historical reference within a contemporary context.
Exhibitions mediated through the suitcase are relatively free from the physical conditions typically required by conventional exhibition venues, proposing a new form of display that can unfold anywhere. Participating artists compile works, documentation, portfolios, or extracts of key scenes from their artistic universe to build their own suitcase. Once completed, each suitcase becomes a mobile exhibition that travels to meet audiences, enabling presentations outside the confines of the white cube—even within small spaces, remote regions, or under limited budgets.

This exhibition is particularly notable in that it is held in Hyeonnam-myeon, Yangyang-gun, where no dedicated contemporary art venue currently exists. TSMGO seeks to broaden local access to contemporary art and to support the development of regionally grounded artistic practice. The exhibition permeates the various facilities of Hillers (gallery, workspace, café, guestrooms, and greenhouse) and unfolds organically according to the visitors’ own “stay and movement,” rather than being confined to a single location. The suitcases are placed on desks, beside sofas, or among plants in the greenhouse—spaces embedded in everyday life—allowing audiences to encounter artworks through the familiar medium of a travel bag, whether in the midst of daily routines or along their personal itineraries.
The exhibition continually shifts as visitors open the suitcases, read accompanying materials, or take out and arrange works themselves, encouraging them to discover and experience the point at which art and everyday life converge.

Furthermore, the project holds the potential to expand beyond its current site to other regions, underscoring the message that art can reach anywhere. In addition to the exhibition, public programs such as artist talks and workshops will offer opportunities for direct engagement with participating artists, bringing art even closer to everyday life.


The Short History of TSMGO

  • 2012 London, UK
    2013 Singapore
    2013 Kota Kinabalu, Malaysia
    2013 Venice, Italy
    2014 Seoul, South Korea (exhibition version)
    2014 Paris, France
    2015 Los Angeles, USA|
    2018 Warsaw, Poland (exhibition version)
    2020 Incheon, South Korea
    2023 Ontario, Canada
    2025 Ottawa, Canada (exhibition version)
    2025 Yangyang, South Korea (exhibition version)

    Dates 
    15 October (Wed) – 15 November (Sat), 2025

Venue Hillers(112-2 Bukjuk-ro, Hyeonnam-myeon, Yangyang-gun, Gangwon-do, South Korea)

Participating Artists Kwon O-sang, Kim Do-kyun, Noh Suntag, Min Yeeun, Yun Suknam, Yang Junghwa, Lee Soonjong, Lee Yeeun, Jang Pa, Cho Youngjoo, Hong Yi-hyun-sook, Black Panther

Hosted and Organized by Hillers

Curated by Total Museum of Contemporary Art

Chief Curator Nathalie Boseul SHIN

Design Jung Jinyul

Supported by
Arts Management Support Center / Ministry of Culture, Sports and Tourism / Regional Exhibition Revitalization Program