8

전체적으로 동물의 이미지가 사선으로 패턴화된 중간 사이즈의 벨트는 끈으로 묶는 고리를 끝에 꿰매고 엮어서 만들어진다. 허리띠는 케추아어로 춤피chumpi 또는 와카 wak’a로 불린다. 또한 이것은 머리띠, 즉 윈차 wincha로도 쓸 수 있다. 둘 중 어느 것이든 나이, 결혼 여부, 계급 및 소속 단체를 나타내는 민족 의상의 일부분이다.

Though its mass production is now centred on China, after an intermission in a Scotland far distant from the goats of Tibet, its production as a shawl was a near-monopoly of the merchants of Kashmir. From the 16th century the fleeces were carried there by human load carriers with 55 kilos on their backs for three weeks over the roughest terrain.

비록 현재 대량 생산은 중국에 집중되어 있지만, 티벳의 염소들로부터 멀리 떨어진 스코틀랜드에서의 생산이 중단된 이후, 숄의 생산은 카슈미르 상인들의 거의 독점했다. 16세기부터 함대는 가장 험한 지형을 넘어 3주 동안 55kg의 짐을 등에 지고 그곳에 운반되었다.

On International Women’s Day in 1917 – a Day Clara Zetkin had called for some years earlier at a meeting of international women socialists – women textile workers did a walk-out in Petrograd which prompted a city-wide strike that was directly instrumental in bringing about the fall of the Tsarist state.

1917년 국제 여성의 날에 – 몇 년 전부터 국제 여성 사회주의자들의 모임에서 클라라 제트킨이 이날을 명명했다. – 여성 직물 노동자들이 페트로그라드에서 일으킨 파업은 차르주의Tsarist 국가의 몰락을 가져오는 데 직접적인 역할을 하였으며 도시 전체의 파업을 촉발시켰다.

심린 길Simryn Gill은 1959년 싱가포르 생으로, 호주 시드니와 말레이시아 포트딕슨에서 거주하며 설치, 사진, 드로잉, 글쓰기 등의 작업을 하는 작가이다.

 Read more