Muntadas : Asian Protocols

스페인 출신의 작가 문타다스(Muntadas)는  <아시안 프로토콜(Asian Protocols)>이라는 이름으로 아시아 3개국의 순회전시를 기획했다. 작가는 다년 간의 리서치 작업을 통해 ‘프로토콜’을 키워드로 한국과 중국, 그리고 일본의 관계망을 형성함으로써 보다 중립적인 관점에서 3개국을 탐구하고자 했다. 2014년 토탈미술관에서 열린 전시에 부쳐 발간된 책 『아시안 프로토콜(Asian Protocols)』은 아시아 주요 3개국인 한국과 중국 그리고 일본 사이에 얽힌 복잡미묘한 관계를 단적으로 드러낸다. 

참여작가: 
안토니 문타다스

참여필자:
강지현, 공간연구집단, 리믹스스튜디오, 안토니 문타다스, 크리스티나 사나후야, 신보슬, 첸 예후아, 이주연, 한스 D. 크리스트, 크리스토퍼 필립스, 하루카 호리우치

목 차:
서문
‘프로토콜’로 읽어보는 한국, 중국 그리고 일본 – 신보슬
프로젝트 노트 – 안토니 문타다스
프로세스와 리서치 – 이주연

아시안 프로토콜 : 프로토콜 키워드 & 이미지 지도
아시안 프로토콜 : 리서치 노트 – 크리스티나 사나후야
아시안 프로토콜 : 리서치 노트 – 첸 예후아

아시안 프로토콜 : 단편들

번역에 관하여 : 알약
한스 D.크리스트

세 개의 프로젝션
크리스토퍼 필립스

공적 / 사적 공간(서울,베이징,도쿄)
서울 – 공간연구집단
베이징 – 리믹스 스튜디오
도쿄 – 하루카 호리우치

블랙보드 다이알로그 : 아시안 프로토콜에 대한 재정의
강지현

작가 약력

ISBN:
9791185518138

정 가: 
15,000원

* 『아시안 프로토콜(Asian Protocols)』 보러가기
* 『아시안 프로토콜(Asian Protocols)』 구입처

 






Artist:

Antoni Muntadas

Writer: 
Hans D. Christ, Haruka Horiuchi, Jeehyun Kang, Jooyun Lee, Antoni Muntadas, Christopher Phillips, Nathalie Boseul Shin, Christina Sanahuja, Chen Yehua,  Space Research Group, reMIX Studio

Contents:
Introduction
‘Protocol’ as a Lens on Korea, China, and Japan: Muntadas’ Asian Protocols – Nathalie Boseul Shin Project Notes – Antoni Muntadas
Process and Research – Joo Yun Lee

Asian Protocols : Cartographies
Asian Protocols : Research Notes – Christina Sanahuja Asian Protocols : Research Notes – Chen Yehua

Asian Protocols : Fragments

On Translation : Pille
Hans D. Christ

Three Projections
Christopher Phillips

Public / Private Space (Seoul, Beijing, Tokyo)
Seoul – Space Research Group
Beijing – reMIX Studio
Tokyo – Haruka Horiuchi

Blackboard Dialog : Redefining Asian Protocols
Jeehyun Kang

Artist Biography

ISBN:
9791185518138

Price: 
15,000원

* View  “Asian Protocols”
* to Purchase ” Asian Protocols”

The Third Print

2014. 11. 20(목) – 12. 10(수)

초대일:
2014. 11. 22(토) 17:00~20:00

장소:
토탈미술관

아티스트 토크:
2014. 11. 22(토) 15:00~17:00

참여 작가:
권오신, 김영훈, 김현숙, 노상준, 문형민, 백승우 안세은, 이승아, 임자혁, 장양희, 정명국, 최원정, Weixin Chong, Justin Lee, Lim Shengen, Lynn Lu, Shinyoung Park, Miguel Chew, Urich Lau

큐레이터:
이승아, Urich Lau

후원:
서울시, 서울문화재단, 한국문화예술위원회, National Art Council Singapore

2014. November. 20 (Thu) – December. 10(Wed)

Invitation date:
2014. 11. 22(Sat) 17:00~20:00

Venue:
Total Museum

Artist Talk:
2014. 11. 22(Sat) 15:00~17:00

Artists:
Kwon oh-shin, Kim younghoon, Roh sangjun, Moon hyungmin, Kim hyunsook, Back seungwoo, An seeun, Lee seungah, Chang yanghee, Jung myungguk, Yim jahyuk, Choi wonjung, Weixin Chong, Justin Lee, Lim Shengen, Lynn Lu, Shinyoung Park, Miguel Chew, Urich Lau

Curator:
Seungah Lee, Urich Lau

Support:
Seoul Metropolitan Government, Seoul Foundation for Arts and Culture, Art Council Korea, National Art Council Singapore

Asian Protocols

2014. 08. 25(월) – 10. 19(일)

참여작가: 
문타다스

큐레이터:
신보슬, 한스 D. 크리스트 & 이리스 드레슬러

어시스턴트, 코디네이터:
정효섭, 허대찬, 양정선, 안드레아 나카치

전시진행:
유영의, 정다운, 김희은, 김윤아, 하일리 그레넷

리서치:
한국: 조인숙, 강지현, 이주연, 공간연구집단(오성훈, 박훈태, 심한별), 박정현, 백지연, 김영민
중국: 첸 후이롱, 리믹스 스튜디오(니콜라 살라디노), 크리스티나 사나후야, 송웨이, 첸 예후아
일본: 하루카 호리우치

디자인:
디오브젝트

손글씨 및 번역:
최일섭, 공 루, 콘노 유키, 엘리시아 김, 이경희

그밖에 도움주신 분:
임수현, 소피아 첸, 디아나 파르마코브스키, 죠세핀 왓손, 카사 아시아-바르셀로나, 라켈 빌라 페레즈, 히로코 세키, 자우메 나스펠+쿄코 아사쿠라, 에스테반 안두에자, 인마 곤잘레스 푸이, 행크 불, 페르난다 디 아고스티노, 테레사 마틴 에즈마, 코랄리 머카더, 마르타 모레노 솔레르

후원:
한국문화예술위원회, 주한스페인대사관

2014. 08. 25(Mon) – 10. 19(Sun)

Artists: 
Muntadas

Curator:
Nathalie Boseul Shin, Hans D. Christ & Iris Dressler 

Assistant and Coordinator:
Hyosup Jung, Daechan Huh, Jeongsun Yang, Andrea Nacach

Exhibition Team:
Youngeui Yu, Dawoon Jung, Heeeun Kim, Yunah Kim, Haily Grenet

Researchers:
Korea: In-souk Cho, Jeehyun Kang, Joo Yun Lee, Space Research Group(Sunghoon Oh, Hoontae Park, Hanbyul Shim)
China: Chen Huirong, reMixStudio(NicolaSaladino), Christina Sanahuja, Song Wei, Chen Yehua
Japan: Haruka Horiuchi

Design:
The Object

Text & Translation:
Ilsub Choi, Kong Lu, Konno Yuki, Elisia Kim, Kyunghee Lee

Thanks to:
Soohyun Lim, Sofia Chen, Diana Farmakovsky, Josephine Watson, Casa Asia-Barcelona, Raquel Villar Pérez, Hiroko Seki, Jaume Nasple+Kyoko Asakura, Esteban Andueza, Inma Gonzalez Puy, Hank Bull, Fernada D’Agostino, Teresa Martin Ezama, Corali Mercader, Marta Moreno Soler

Support:
ARKO(Arts Council Korea), Embassy of Spain in Seoul, Korea

The Room : 기억의 가소성

2014. 5. 2(금) – 5. 25(일) 11:00~18:00

작가와의 대화:
2014. 5. 17(토) 15:00~17:00

장소:
토탈미술관 프로젝트 스페이스 ‘the room’

작가:
한경은

주최/주관:
토탈미술관

큐레이터:
문이진욱

코디네이터:
정효섭

슈퍼바이저:
신보슬, 천경우

협력:
중앙대학교 사진학과, Curator’s Fab Lab

후원:
한국문화예술위원회

2014. 5. 2(Fri) – 5. 25(Sun) 11:00~18:00

Artist Talk:
2014. 5. 17(Sat) 15:00~17:00

Venue:
Total Museum Project Space ‘the Room’

Artists:
Han kyungeun

Curator:
Mukleejinwook

Coordinator:
Jeong Hyoseop

supervisor:
Nathalie Boseul Shin, Kyung woo Chun

Collaborate:
Chung-Ang University Department of Photography, Curator’s Fab Lab

Support:
ARKO(Arts Council Korea)

Oh, My Complex : on Unease at Beholing the City

2014. 4. 25(금) – 6. 29(일)

장소:
토탈미술관

참여작가:
이본느 P. 도더러/우테 메타 바우어, 미하엘 페르/디트렘 코흐 ,챠드 프레드리히스, 키릴 골로프첸코, 야오 주이-청, 임민욱, 더 RSA/데이빗 하비, 존 스미스, 클라우스 슈텍, 투마스 토이보넨/네네 츄보이, 마이클 바렌왈드

큐레이터:
신보슬, 한스 D. 크리스트. 이리스 드레슬러

어시스턴트 큐레이터:
양정선, 허대찬

인턴 큐레이터:
정효섭, 유영의

주최/주관:
토탈미술관

협력:
뷔어템베르기셔 쿤스트페어라인 슈트트가르트

협찬:
국순당, 삼성전자

후원:
문화예술위원회

2014. April. 25(Fri) – June. 29(Sun)

Venue:
Total Museum

Artist:
Yvonne P. Doderer/Ute Meta Bauer, Michael Fehr/Diethelm Koch, Chad Freidrichs, Kirill Bolovchenko, Yao Jui-Chung, Minouk Lim, The RSA/David Harvey, John Smith, Klaus Staeck, Tuomas Toivonen/Nene Tsuboi, Michael Vahrenwald

Curator:
Nathalie Boseul SHIN, Hans D. Christ, Iris Dressler

Assistant Curator:
Jeongsun Yang, Daechan Huh

Intern Curator:
Hyosup Jung, Youngeui Yu

Organizer:
Total Museum

Collaboration:
Wuerttembergischer Kunstverein Stuttgart

Support:
Kooksundang, Samsung Electronics

Sponsor:
Arts Council Korea

Video Art Festival ‘Utopian Days – Freedom’

2014. 03. 20(목) – 04. 13(일)

참여작가: 
아델 압데세메드, 리다 압둘, 필 아메리카, 이반 아르고떼, 침 폼, 미네르바 쿠에바스, 취토 델라트, 시프리앙 가이야르, 안드레 헤머, 함양아, 데칭세, 장환, 야니 레이노넨, 클라라 리덴, 아르만도 루라제, 매트 매코믹, 필리포 미넬리, 왕칭송, 안드레 세라노, 마니트 스리와니치품, 클레멘스 폰 베데마이어&마야 슈바이처, 케이시 윙, 시징맨, 허윈창

슈퍼바이저:
신보슬

큐레이터:
하일리 그레넷, 마틴 슐츠, 양정선

코디네이터:
정효섭, 허대찬

장비 및 설치:
박근수/미지아트

운송:
에어비즈

디자인:
이수경/ 스페이스 오뉴월

사진: 이상재, 정효섭, 필리포 미넬리

주최: 토탈미술관

주관: 토탈미술관

후원: 서울시

협찬: 국순당, 삼성

 

Artists:      
Adel Abdessemed, Lida Abdul, Phil America, Iván Argote, Chim Pom, Minerva Cuevas, Chto Delat, Cyprien Gaillard, Andre Hemer, Yang Ah HAM, Tehching Hsieh, Zhang Huan, Jani Leinonen, Klara Lidén, Armando Lulaj, Matt McCormick, Filippo Minelli, Wang Qingsong, Andres Serrano, Manit Sriwanichpoom, Clemens von Wedemeyer&Maya Schweizer, Kacey Wong, Xijing Men, He Yunchang

Supervisor:
Nathalie Boseul Shin 

Curators:
Haily Grenet, Martin Schulze, Jeongsun Yang

Coordinators:
Hyosup Jung, Daechan Huh

Construction & Equipment:
Keunsu Park/Miji Art

Transportation: 
AirWiz

Design:
Sookyung Lee/ O’Newwall

Photographers:
Sangjae Lee, Hyosup Jung, Filippo Minelli

Organizer: Total Museum of Contemporary Art

Administration:
Total Museum of Contemporary Art

Support:
Seoul Metropolitan Government

Sponsor:
Kooksoondang Co.Ltd., Samsung

2011 Road show: South Korea

2011년 처음 진행된 <로드쇼>는 서로를 모르는 국내/외 작가가  함께 여행을 하며, 행선지에 대한 서사와 정치적인 영향, 문화적인 기대치에 대해 서로 알아가고 공동체와 교류를 시도하는 프로젝트이다.  2011년은 도시화와 환경이라는 넓은 범위의 주제에 관해 협업을 시도하려는 목적을 가지고 있다. 

기획: 
최태윤, 신보슬

기획지원:
토탈미술관, 아이빔아트 앤 테크놀러지 센터, 리슨투더시티

진행:
노순택, 신윤선, 유경아, 이여운, 홍승호

참여작가: 
구지윤, 김선형, 김승범, 노바 쟝, 노순택, 매리 메팅리, 박은선, 소원영, 신윤선, 연미, 이솔, 존 코어스, 최태윤, 프란 일리히, 옥인 콜렉티브 

ISBN:
9788-89-9617-899-6

판매가:

15,000원

*『로드쇼 : 대한민국』 보러가기

목차:
로드쇼를 시작하며 
로드쇼 일정
로드쇼 다이어리
참여작가
     옥인 콜렉티브 
     박은선
     이여운
     연미
     김선형
     노바 쟝
     김승범
     구지윤
     소원영
     매리 메팅리
     존 코어스 
     프란 일리히
     이솔
     신윤선
     최태윤
     신보슬

Digital Playground 2007

2007.10.16(화)-11.6(화)

참여작가&작품: 
에도 스턴Eddo Stern(미국)_<Dark Game>
이니치오 베스티아리오Inicio Bestiario(스페인) _<Mitozoo>
파스칼 글리스만 & 마티나 횔플린Pascal Glissmann & Martina Hoefflin (독일)         _<elf: electronic life form>
재커리 리버만Zachary Lieberman(독일) _<Drawn>
김정한KIM Jung-han (한국)_<Sensory Synchronism: Eyes and Ears>
서효정SUH Hyo-jung (한국)_<bird cage>
양아치Yangachi(한국)_<Kill Bill>
유민호YOO Min-ho(한국)_new piece
이배경LEE Bae-Kyung (한국)_ <City, Man, Wind>
전병삼JEON Byeong-sam(한국)_<Drop Drop>
최태윤CHOI Taeyoon(한국)_<Calling 1995>

큐레이터:
신보슬, 요한 노박

후원:
복권기금

 

Artists: 
Eddo Stern, Inicio Bestiario, Pascal Glissmann & Martina Hoefflin, Zachary Lieberman, KIM Jung-han, SUH Hyo-jung, Yangachi, YOO Min-ho, LEE Bae-Kyung, JEON Byeong-sam, CHOI Taeyoon

Curator:
Shin boseul

Support:
THE KOREA LOTTERY COMMISSION

Subtle Whispering (미묘한 속삭임)

2007. 10. 9(화) – 11. 6(일)

참여작가: 
시티온파이어 (City on Fire)_이바 콕 (Eva Koch)_야콥 태커 (Jacob T kker)_쉬네트일러스 (JeannetteEhlers)_요한나 돔커 (Johanna Domke)_몰튼 뒤스고 (Morten Dysgaard)_난나 데보아불 (Nanna DeboisBuhl)_니콜라이 레케 (Nicolaj Recke)_넷필름메이커스 (Netfilmmakers)

큐레이터:
신보슬

후원:
주한 덴마트 대사관
한국문화예술위원회

 

Artists: 
City on Fire, Eva Koch, Jacob T kker, JeannetteEhlers, Johanna Domke, Morten Dysgaard, Nanna DeboisBuhl, Nicolaj Recke, Netfilmmakers

Curator:
Shin boseul

Support:
Royal Danish Embassy in Korea
Arts Council Korea

스프링웨이브 페스티벌 (Springwave Festival)

스프링웨이브 페스티벌 (Springwave Festival ; 국제다원예술축제)

기    간:
2007년 5월 4일 – 5월 30일

장    소 :
예술의 전당, 아르코예술극장 대극장, LIG 아트홀, 로댕갤러리, 토탈미술관

주    최:
Springwave Festival 조직위원회

후    원:
문화관광부, 한국문화예술위원회, 서울문화재단, 프랑스대사관, Cultures France,이탈리아대사관, 루프트한자

협력기관:
이태리문화원, 프랑스문화원, 독일문화원,

협    찬:
(주)마리꼬

크리스티앙 리쪼 (Christian Rizzo)


작품명:
100% 폴리에스테르 (100% Polyester)

락(Rock)가수, 현대미술가, 패션디자이너, 작곡가 이자 안무가인 크리스티앙 리죠. 누가 그의 상상력을 막을 수 있을까. 다양한 재료를 가지고 재미있는 놀이를 하듯, 그는 움직이는 모형을 통한 건축적 공간, 오브제와 의상을 통한 변장술, 모방과 변형을 통한 체면적 연출 등을 시도한다.

“100 퍼센트 폴리에스터”에서 육체는 부재한다. 차가운 공기의 움직임을 따라 퍼지는 전자음, 허공을 바라보고 돌아가는 선풍기들, 천장에 매달린 긴 줄, 그 끝에 매달려 보일 듯 말 듯 움직이는 기형적인 두벌의 의상, 그리고 그들이 만들어내는 빛과 그림자 사이의 우아하고 섬세한 최면적 명상의 공간. 12분 동안 계속되는 이 공기와 오브제의 춤은 환상적인 듀오(Duo)가 되어, 관객들로 하여금 무의식적인 상상력을 유도하기도 하고, 부재(Absence)에 대한 명상의 시간을 갖도록 할 것이다.

무용을 시작하기 전 크리스티앙 리죠는 락 그룹을 결성하여 툴루즈(Toulouse)에서 패션 디자이너로 활동하였고, 니스의 빌라 아르손(villa arson)에서 시각 미술을 전공하였다. 이후, 현대 안무가들(Jean-Michel Ribes, William Petit, Mathilde Monnier…)을 만나 사운드 디자인, 무대 디자인, 의상 디자인, 안무 등 다양한 방법으로 협업하였으며, 현재 <association fragile>을 창단하여 활동하고 있다.


티노 세갈(Tino Sehgal)

작품명: “Instead of allowing some thing to rise up to your face dancing bruce and dan and other things, 2000.”

2007년 5월 토탈미술관 (11시- 18시), 매 3시간마다 어느 누군가에 의해 숫자의 전환이 반복되면서 티노 세갈의 작업 “Instead of allowing some thing to rise up to your face dancing bruce and dan and other things”이 완성된다. 이 작업의 제목에서 드러나듯, 세갈의 퍼포먼스는 댄 그라함(Dan Graham)과 브뤼스 노먼(Bruce Nauman)의 작업에서 등장하는 움직임의 켑쳐들을 기본으로 한다. 만약 댄 그라함(Roll, 1970)이 브뤼스 노만의 작업(Wall-Floor Positions, 1968)에서 카메라의 비가시성을 비판한다면, 세갈은 이 비판을 다시 비판한다.

현대미술의 총아로 떠오르는 런던작가 티노 세갈, 현대무용과 정치경제학에 조예 깊은 그는 어떠한 유형의 사물을 제작하지도 않으며, 물질적인 흔적을 남기지도 않는다. 움직임을 기본으로 하는 한 순간의 동작, 퍼포머들에 의해 발화된 단어들, 그리고 이들간의 상화작용들, 이러한 한시적인 작업은 전통적으로 “예술”의 시스템을 정의하는 동격의 것들, 즉, 생각, 시각화, 독창성, 생산자, 관객, 소유자, 그리고 시장가치에 대한 질문을 던진다.

Tino Segal은 1976년 런던에서 태어났으며, 현재 베를린에서 활동한다. 최근, 낭트미술관(2004), 얀호벤의 바나베미술관(2004), 런던 현대미술미술관(2005), 브레겐 미술관(2006)에서 개인전이 있었다. 또한 베니스 비엔날레(2003), 마니페스타4(2002)에 참가한바 있다.


나디아 로로(Nadia Lauro)


작품명: <I hear voices>

현대무용, 퍼포먼스, 조경, 패션 등 다양한 분야를 넘나드는 프랑스 무대설치예술가,  나디아 로로는 2007년 5월, 평창동에 위치한 토탈미술관에 유기적인 사색의 공간을 만든다. 짙은 회색 야생동물 가죽으로 뒤덮힌 바위들, 그 사이로 흘러나오는 소음들, 그리고 프랑스 안무가 라티파 라비씨(Latifa Laabissi)와 함께 기이한 동작의 한국의 퍼포머들이 관객의 시선을 붙잡는다.

나디아 로로는 다른 예술가들과의 협업과정을 통해, 다양한 상상의 컨텍스트를 설정하여 무대장치, 시각 인스톨레이션, 혹은 의상을 제작하기도 한다. 나디아 로로의 무대설치는 팝(pop)적이면서도 미니멀하고 자극적이면서도 모험적인 공간이다. 관객들에게 무대는 더 이상 물질적인 조작을 위한 인위적 공간이 아니다. 외부의 시선과 내부의 시선, 즉 관객의 시선과 무대의 시선이 교차하는 지점에서, 우리는 인간의 육체와 소리를 포착하는 넘실거리는 파도의 물결의 장으로 빨려 들어간다.

작가는 1970년에 태어나 현재 파리에서 거주한다. 베라 만떼로(Vera Mantero), 브누와 라샹브르(Benoir Lachambre), 제니퍼 레이시(Jennifer Lacey)와 같은 현대무용 안무가들과 함께 작업하였으며, 조경 건축가인 로렌스 크레멜(Laurence Crémel)과 자연경관 속의 인스톨레이션과 도시형 가구들을 제작하기도 했다. 또한 카타하리(kattahari)에서 크리스챤 디올의 존 갈리아노(John Galliano) 패션쇼를 위한 무대를 디자인하였다. 프랑스의 성(chateaux of France)이라는 프로젝트를 통해 20개의 다른 공간에 20개의 영상물을 제작하는 환경-비디오를 협업하였고, 이 작업은 2001년 리옹 비엔나레, 2003년 키엘 미술관에 소개 되었다