The Show Must Go On_Canada

쇼는 계속되어야 한다.

지난 2012년 영국 런던에서 첫발을 뗀 (이하 TSMGO) 프로젝트가 2025년 4월, 캐나다 오타와에 위치한 주캐나다 한국문화원(KCCC)에서 전시된다. 이번 전시는 지난 10여 년간 다양한 도시를 순회하며 이어져 온 TSMGO의 활동을 소개하는 동시에, 한국과 캐나다의 작가-기획자 간의 새로운 연결을 모색하는 중요한 계기가 될 것이다.

11명의 한국 작가들(권오상, 김도균, 노순택, 민예은, 윤석남, 이순종, 이예은, 장파, 조영주, 홍이현숙, 흑표범)이 준비한 여행 가방이 2025년 한 해 동안 캐나다의 큐레이터들과 만날 예정이다. 큐레이터들은 관심 있는 작가의 여행 가방을 신청할 수 있으며, 이를 바탕으로 매칭된다. 매칭된 큐레이터는 약 7~10일 동안 가방을 보관하며 자유롭게 감상할 수 있다. 큐레이터는 자신의 집이나 사무실에 가방을 두고 조용히 작품을 감상하거나, 작가나 기획자를 초청해 교류의 시간을 갖는 것도 가능하다. 감상 이후에는 작가에게 보내는 메시지와 함께 사진을 첨부하여 여행 가방을 반납하며, 이 자료들은 TSMGO 공식 홈페이지(https://www.theshowmustgoon.co.kr)를 통해 공개된다.

2025년 4월 15일부터 시작하는 이번 전시는 TSMGO 프로젝트의 철학과 실천을 집약적으로 보여주는 자리로, 한국 현대미술 작가들이 국경을 넘어 새로운 만남과 대화를 만들어가는 또 하나의 시작점이 될 것이다. ‘보여주는 전시’를 넘어 ‘직접 만나고 느끼는 예술 교류’의 가능성을 확장하며, 한국과 캐나다의 예술적 대화를 이어가는 중요한 계기가 될 것으로 기대된다.

The short history of TSMGO
2012 London, UK
2013 Singapore
2013 Kota Kinabalu, Malaysia
2013 Venice, Italy
2014 Seoul, S. Korea (exhibition version)
2014 Paris, France
2015 L.A., USA
2018 Warsaw, Poland (exhibition version)
2020 Incheon, S.Korea
2023 Ontario, Canada
2025 Ottawa, Canada (exhibition version)

The Show Must Go on

The TSMGO project, which was first launched in London, England in 2012, will be exhibited at the Korean Cultural Centre Canada (KCCC) in Ottawa, Canada in April 2025. This exhibition will be an important opportunity to introduce TSMGO’s activities, which have been touring various cities over the past decade, and to seek new connections between Korean and Canadian writers and planners.

The suitcases prepared by 11 Korean writers (GWON Osang, KDK, NOH Suntag, MIN Ye-Eun, YUN Suknam, LEE Soonjong, LEE Yeeun, Jang Pa, CHO Youngjoo, HONG LEE Hyunsook, Black Jaguar) will meet with Canadian curators throughout 2025. Curators can apply for suitcases by interested artists, which are matched based on them. Matched curators can freely appreciate the bags while storing them for about seven to 10 days. Curators can also quietly leave their bags at their home or office, or invite writers or planners to exchange time. After the appreciation, the suitcases are returned with a photo attached along with a message to the artist, and these materials will be released on TSMGO’s official website (https://www.theshowmustgoon.co.kr ).

The exhibition, which starts on April 15, 2025, will be an intensive demonstration of the philosophy and practice of the TSMGO project, and will be another starting point for Korean contemporary artists to create new encounters and conversations across borders. It is expected to be an important opportunity to continue artistic dialogue between Korea and Canada, expanding the possibility of “in-person artistic exchange” beyond “showy exhibitions.”

Date | 2025. 04. 15(TUE) – 06. 27(FRI)
Venue | Korea Cultural Centre Canada
Artists | GWON Osang, KDK, NOH Suntag, MIN Ye-Eun, YUN Suknam, LEE Soonjong, LEE Yeeun, Jang Pa, CHO Youngjoo, HONG LEE Hyunsook, Black Jaguar
Project Manager | Nathalie Boseul SHIN
Curator | PARK Hyemin
Coordinator | YUN Hyunmin, KIM Minseon
Assistant | LEE Chaeryng, KIM Seoyeon
Host/Organizer | Korea Culture Centre Canada(KCCC)
Co-organizer | Total Museum of Contemporary Art(TMCA)

Focus On #4 최찬숙

토탈 미술관에서 진행하는 《FOCUS ON》은 무빙 이미지를 기반으로 활동하는 작가를 선정하여 작품을 집중적으로 보는 기획 프로그램입니다. 〈Focus on # 1 Gary Hill〉, 〈Focus on # 2 정연두〉, 〈Focus on # 3 오민>에 이어, 〈Focus on # 4〉에서는 이주의 공동체, 밀려나는 몸의 기억과 접촉하여 서사학적 실험을 진행해 온 최찬숙 작가의 작품을 함께 감상하고자 합니다.

참여 작가 : 최찬숙

일시 : 매 회차 오후 7시 정시 상영 시작
Part 1: 2025년 4월 21일(월)
Part 2: 2025년 4월 28일(월)
Part 3: 2025년 5월 12일(월)

상영 시간표

[Part 1] 가장 얇은 목소리, 증언들
Void of Void, 3분 16초, 2013
flash, 2분 33초, 2015
Re-move, 26분 30초, 2010-2017
밋찌나(서울), 10분 03초, 2019
60호, 13분, 2019
Poetry: 인공태양, 2분, 2020

[Part 2] 밀려나고 새어 나오는
약속의 땅 리서치 필름, 10분 28초, 2014
Poetry: 밀려나고 새어 나오는, 2분 39초, 2020
블랙 에어(단채널 버전), 12분 20초, 2020
Poetry: 그들의 영토에서 빛이 새고 있다, 3분, 2020
큐비트 투 아담, 36분, 2021
준비되지 않은 시간의 무지개, 2분 21초, 2013

[Part 3] 넘어지는 모든 것들
독일인의 사랑, 22분 12초, 2006
LISTEN, 9분 16초, 2009
밋찌나(베를린), 18분 30초, 2020
더 텀블 올 댓 폴, 29분 13초, 2024

▶ <Focus On #4 최찬숙> 리플렛

책임 큐레이터 : 신보슬
큐레이터 : 김민선, 윤현민
코디네이터 : 김서연, 이채령

《FOCUS ON》 is a program presented by Total Museum of Contemporary Art that focuses on the work of selected artists whose work is based on moving images. Following <Focus on #1 Gary Hill>, <Focus on #2 Yeondo Jung>, and <Focus on #3 Min Oh>, <Focus on #4> will showcase the work of Chansook Choi, who has been conducting narrative experiments in contact with migrant communities and the memory of bodies being pushed away.

Artist : Chansook Choi

Date : Each screening starts at 7:00 PM sharp.
Part 1: Monday 21 April 2025
Part 2: Monday 28 April 2025
Part 3: Monday 12 May 2025

Screening Schedule

[Part 1] The Thinnest Voices, Testimonies
Void of Void, 3min 16sec, 2013
flash, 2min 33sec, 2015
Re-move, 26min 30sec, 2010-2017
Mitkyina (Seoul 1-Ch ver.), 10min 03sec, 2019
60ho, 13min, 2019
Poetry: Artificial Sun, 2min, 2020

[Part 2] Pushed Away and Leaking Out
The Promised Land Research, 10min 28sec, 2014
Poetry: pushed away and leaking out, 2min 39sec, 2020
Black Air (1-Ch ver.), 12min 20sec, 2020
Poetry: It leaks, Light Leaks From Their Land, 3min, 2020
qbit to adam, 36min, 2021
Gravity’s Rainbow in Unprepared Time, 2min 21sec, 2013

[Part 3] All That Fall
Deutsche liebe, 22min 12sec, 2006
LISTEN, 9min, 16sec, 2009
Mitkyina (Berlin 1-Ch ver.), 18min 30sec, 2020
THE TUMBLE all that fall, 29min 13sec, 2024

Head Curator : Nathalie Boseul Shin
Curator : Minseon Kim, Hyunmin Yun
Coordinator : Seoyeon Kim, Chaeryung Lee

The Show Must Go On _ Canada

“쇼는 계속 되어야 한다.”

TSMGO_Canada는 2023년 한국-캐나다 수교 60주년을 맞이하여, 한국과 캐나다의 예술가-큐레이터 네트워킹 프로젝트이다. 2024년 본 프로젝트가 진행되기 앞서 2023년 10월4일-10월14일에 리서치 트립을 통해서 관련기관 및 큐레이터 미팅, TSMGO 쇼케이스, 작가와의 대화 (홍이현숙, 흑표범), TSMGO 워크숍, 한국페미니즘 예술 및 예술가에 관한 특강을 진행하였다. 이번 프로젝트를 통하여 한국과 캐나다 예술가 및 큐레이터 네트워크 플랫폼을 구축하고 다양한 기관, 미술관계자들에게 국제예술교류의 장을 마련하고자 한다.

로열 온타리오 박물관
TSMGO_Cnada 프로젝트에 협력한 캐나다 토론토에 위치한 로열온타리오박물관 Royal Ontario Museum (ROM)은 1914년에 개관하여 고고 유물부터 현대미술품까지 천 오백만 여점에 이르는 매우 다양하고 방대한 컬렉션을 자랑하는 북미 지역의 대표적인 박물관이다. 특히 캐나다 소재 박물관으로는 유일하게 한국미술 상설전시실과 프로그램을 운영중인 해외 소재 한국문화재의 중요 소장기관으로 한국 예술계와는 2015년부터 2016년까지 국외소재문화재재단에서 ROM이 소장한 한국문화재 1,400여 점 조사하였으며 2018년에는 13번째 국외 한국문화재 총서 <캐나다 로열 온타리오 박물관 소장 한국문화재>를 발간하였으며 2022년에는 : 한국 K-pop 밴드, P1 Harmony 등 공연을 진행한 바 있다.

The short history of TSMGO
2012 London, UK
2013 Singapore
2013 Kota Kinabalu, Malaysia
2013 Venice, Italy
2014 Seoul, S. Korea (exhibition version)
2014 Paris, France
2015 L.A., USA
2018 Warsaw, Poland (exhibition version)
2020 Incheon, S.Korea

큐레이터: 신보슬
협력큐레이터: 권성연, 임수영, 신은진
참여작가: 윤석남, 이순종, 장파, 조영주, 홍이현숙, 흑표범
어드바이저: 김홍희
코디네이터: 김영은
주죄┃주관: 토탈미술관
후원: 한국문화예술위원회
협력기관: 로열온타리오 박물관

▶ TSMGO Homepage Link
▶ TSMGO Notion Link

“The show must go on.”

Canada invited TSMGO as a Korean-Canadian artist-curator networking project, celebrating the 60th anniversary of diplomatic ties between Korea and Canada in 2023. Prior to this project in 2024, a research trip was held from October 5th to October 15th, 2023, meeting with related institutions and curators, TSMGO showcase, conversation with artists (Hyunsook Hong, Black Panther), TSMGO workshop, Korean feminist art and special lectures on artists. Through this project, we intend to build a network platform for Korean and Canadian artists and curators, and provide opportunities for international art exchange to various institutions and art museums.

The Royal Ontario Museum
The Royal Ontario Museum (ROM), located in Toronto, Canada, opened in 1914 and is a representative museum in North America that boasts a very diverse and vast collection ranging from archaeological artifacts to modern art pieces ranging from 15 million pieces. In particular, it is the only museum in Canada that operates a permanent exhibition room for Korean art and is an important collection institution for Korean cultural assets overseas. In 2018, the 13th series of overseas Korean cultural properties was published, and in 2022, performance was placed with Korean K-pop band, P1 Harmony, etc.

TSMGO Process
1) 6 artists from S.Korea will participate in TSMGO2023 Canada
2) we invited 3 curators from abroad.
3) we transport suitcases to curators. Each curator has suitcases.
4) curators keep suitcases where s/he would like to keep for one month.
it does not have to be installed or open to the public, make exhibition.
s/he can have them in the house, or the office any place where s/he wants to have.
the curator sent a photo of suitcases in her/his places.
5) after few months, s/he returns them to us. (using our DHL account) with short comments on work.

Curator: Nathalie Boseul Shin
Co-Curator: Vicki Sung-yeon Kwon, Sooyoung Leam, Eunjin Shin
Artists: Suknam Yun, Soonjong Lee, Jang Pa, Youngjoo Cho, Hong Lee Hyunsook, Black Jaguar
Advisor: Honghee Kim
Cordinator: Youngeun Kim
Organizer｜Host : Total Museum
Sponsor: Arts Council Korea
Collaboration Partner: Royal Ontario Museum

TMCA Complex

TMCA Complex는
예술 경험의 확장을 제안하고, ‘모두를 위한 미술관’으로 성장하기 위해 미술관 전시 관람 환경에 디지털 기술을 접목한 온오프라인 연계 플랫폼입니다.

▶ TMCA Complex 홈페이지

TMCA Complex의 비전과 전략

다양성과 접근성
디지털 플랫폼을 기반으로 시공간적 제약을 넘어서 예술을 창작하고 향유할 수 있는 환경의 다양성과 접근성을 높입니다.

연구와 교류
국내 최초 사립현대미술관으로서 과거의 유산을 복원하고, 디지털 복제 기술과 온라인 플랫폼을 매개로 미술관과 창작자, 연구자가 서로 교류하며 연구할 수 있는 가능성을 확장합니다.

놀이와 교육
디지털 문해력의 격차를 줄이고, 작품에 적용된 기술의 이해를 돕기 위해 온오프라인에서 모두를 위한 놀이와 교육 프로그램을 제공합니다.

TMCA Complex 전시

TMCA Complex는 현재 운영 중인 토탈미술관 서울 평창동 본관을 비롯하여, 안성 분관과 야외조각공원을 포함한 토탈미술관 장흥을 디지털로 재현함으로써 미술관의 건축이 가진 역사를 아우르는 메타버스 전시공간을 선보입니다. 일상의 연장선에서 다양한 전시 공간을 체험할 수 있으며 서로 다른 지향점을 가진 세 공간에서 새로운 예술 커뮤니티를 이루어 볼 수 있습니다.

메타 토탈-평창동

전시 소개
전시 제목: 안녕하세요, 노준의입니다
전시 장소: 메타 토탈-평창동
참여 작가: 고영훈, 김구림, 김근중, 김동영, 김용철, 김종학, 김차섭, 김춘수, 김태화, 김형대, 문범, 박승규, 백진, 신성희, 엄정순, 유연희, 윤동천, 이강희, 이경성, 이기봉, 이병용, 이승조, 이정지, 이태현, 정영렬, 제여란, 조덕 현, 최명영, 한만영, 한묵

우리나라 최초 사립 현대미술관인 토탈미술관의 소장품은 한국 현대미술의 흐름을 파악하고 주요 작가와 작품을 연구하는 데 중요한 자료입니다. 소장품전 《안녕하세요, 노준의입니다》에서는 국내의 원로⋅중견작가들의 80~90년대 청년작을 만나볼 수 있습니다.

메타 토탈-평창동은 서울 종로구 평창동 본관의 건축물과 소장품 전시를 디지털로 복제하여, 누구나 토탈미술관의 소장품을 살펴볼 수 있고 연구할 수 있는 플랫폼으로 운영됩니다.

메타 토탈-안성

전시소개
전시 제목: 드림 블라썸
전시 장소: 메타 토탈-안성
참여 작가:문정빈, 박지윤, 송우석, 송지수, 유채린, 장지환, 정문성, 정민우, 정효경, 최병철, 홍영훈

메타 토탈-안성은 드림 블라썸 아카데미(Dream Blossom Academy)의 활동을 아카이빙한 전시를 개최합니다. 드림 블라썸 아카데미는 토탈미술관과 중구 장애인 복지관 그리고 전문 예술가들이 모여 발달 장애인의 창조적인 예술 활동을 지원하기 위해 마련한 예술 교육의 장으로서 계속해서 전문 예술가 양성 교육을 진행하고 있습니다.
토탈미술관 안성 분관의 전신은 1997년도에 국내 최초로 기획된 아티스트 호텔이었으나, 당시 국가적 경제 위기 사태로 오랜 기간 유휴공간에 머물러 있었습니다. 4층의 건물을 토탈미술관의 분관으로 다시 꾸리면서 고삼 호수의 아름다운 전경을 바라보는 객실들은 전시장으로 탈바꿈하였습니다.
온라인 환경에서는 이동과 관람에 편의를 더하기 위해 네 개의 층을 분리하였고 다양한 메타버스 전시를 실험하기 위한 플랫폼으로 운영됩니다.

메타 토탈-장흥

전시 소개
전시 제목:
정민우 개인전 “Dinner Party”
최병철 개인전 “Vivid Garden”
픽셀 김 개인전 “Math in the Mass”
홍영훈 개인전 “Smile on the Earth”
전시 장소: 메타 토탈-장흥
참여 작가: 정민우, 최병철, 픽셀 김, 홍영훈

메타 토탈-장흥은 물리적 제약을 넘어서 장애예술 발표 기회를 확대하고, 장애예술을 성찰하는 공간으로 특화하여 운영됩니다. 첫 전시에는 작가 4인의 개인전이 동시에 개최되며, 정민우, 최병철, 픽셀 김 그리고 홍영훈이 참여합니다.
메타 토탈-장흥은 오래된 사진과 낡은 도면으로만 남은 토탈미술관 장흥의 모습을 디지털로 복원하였습니다. 건축가 문신규와의 인터뷰를 통해 그의 기억을 더듬으며 야외조각공원을 포함해 6,000평의 규모를 이루었던 미술관의 다채로운 건축물과 구조물을 재현하였습니다.

*상단 배너 이미지를 클릭하시면 메인 홈페이지로 이동합니다.

토탈미술관
관장: 노준의
책임 큐레이터 신보슬
코디네이터 김민선, 김영은, 윤현민

유쾌한
대표 신윤선
프로젝트 매니저 곽희지, 박종화, 신승주
디자인 김애진, 지다운

자문 방자영(방앤리), 서수연, 왕연주

주최 문화체육관광부
주관 (사)한국사립미술관협회
진행 토탈미술관

문화체육관광부 지원 ‘2023 사립박물관 미술관 디지털 전시관람 환경개선 지원사업’

Between Particles and Waves Season3 Performance

BPAW3.렉쳐 콘서트 《메타버스에서 예술하기: 퍼포먼스》

Part I 런칭투어
“Love is Still Alive” by 라이바흐

⃘ 일시: 2023년 11월 17일 (금) 22:00-23:00

⃘ 장소: 온라인 (마인크래프트 서버, Zoom)

마인크래프트 서버: BPAW2.Apexmc.co
Zoom 링크: https://us02web.zoom.us/j/83132737583
Meeting-ID: 831 3273 7583

⃘ BPAW 창립 작가: 양자주, 브래드 다우니, 얀보만, 마인크래프트 유투버 surry

⃘ 진행: 죠앤 킴(BPAW 2,3 협력 큐레이터)

⃘ 프로모션 비디오: Teja Miholic

⃘ 주최/주관: 토탈미술관

⃘ 후원: 한국문화예술위원회

—————————————————————-

Part II 렉쳐 콘서트
“테리 라일리: In C” 메타버스 버전 by헨리 청

⃘ 일시: 2023. 11. 18 (토) pm 18:00-19:30

⃘ 장소: 토탈미술관

⃘ VJ: JazziiRed

⃘ 음악감독 및 지휘 : 헨리 청

⃘ 연주자: 이해니_Violin, 장은경_Viola, 연유라_Cello, 양미현_Flute

⃘ 진행: 파빌리온 (큐레이터 : 죠앤킴)

⃘ 주최/주관: 토탈미술관

⃘ 후원: 한국문화예술위원회

⃘ 주차안내: 주차공간이 협소하여 대중교통 이용을 권장 드립니다

BPAW3. Lecture Concert 《Creating Art in the Metaverse: Performance》

Part I Launching Tour
“Love is Still Alive” by Laibach

⃘ Date: 2023. 11. 17. (Fri) 22:00-23:00

⃘ Place: Online (Minecraft Serve, Zoom)

Minecraft Server: BPAW2.Apexmc.co
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/83132737583
Meeting-ID: 831 3273 7583

⃘ Originally initiated by artists: Jan Vormann, Jazoo Yang, Brad Downey Minecraft youtuber surry

⃘ Organizer: Total Museum, Joanne Kim

⃘ Promo video by: Teja Miholic

⃘ Hosted by Totalmuseum

⃘ Sponsor: Arts Council Korea

—————————————————————-

Part II Lecture Concert
“Terry Riley: In C” Metaverse version by Henry CHENG

⃘ Date: 2023. 11. 18 (Sat) pm 18:00-19:30

⃘ Venue: TMCA (Total Museum of Contemporary Art)

⃘ VJ: JazziiRed

⃘ Music director and conducting: Henry CHENG

⃘ Musician: Haeni LEE_Violin, Eunkyung CHANG_Viola, Yoora YEON_Cello, Mihyeun YANG_Flute

⃘ Moderator: Pavillon (Curator: Joanne Kim)

⃘ Host/Organizer: Total Museum

⃘ Sponsor: Arts Council Korea

⃘ Parking information: Parking space is limited, so we recommend using public transportation

Between Particles and Waves Season3 Round Table

Between Particles and Waves Season3 Round Table
CREATING ART IN THE METAVERSE
“메타버스에서 예술하기”

일시: 2023. 7. 22 (토) 11:00-18:00

장소: 토탈미술관

진행: 죠앤킴(BPAW2,3 협력 큐레이터)

발표

신보슬┃토탈미술관 책임 큐레이터

BPAW 프로젝트 창립작가&큐레이터┃얀 보만, 브래드 다우니, 양자주

리전화┃아트바젤 홍콩 필름섹션 큐레이터 & 멀티미디어 아티스트

리사 쟈머리┃작가, 뉴뮤지엄 뉴잉크 2022 참여자

실반 레비┃DSL 컬렉션

멜라니 윌밍크┃독립기획자

토론

왕연주(독립기획자), 임도원(미디어아티스트), 엠버스(미디어아트 그룹),

허대찬(미디어아트채널 앨리스온 편집장)

주최/주관: 토탈미술관

후원: 한국문화예술위원회

프로그램 일정

11:00-13:00 프리세션: 참가자 네트워킹

13:00-14:00 [사립미술관x메타버스]

“메타버스에서 놀아보기: 토탈미술관 프로젝트 사례를 중심으로”- 신보슬

14:00-15:00 [예술창작x메타버스]

“메타버스 안에서의 창작실험과 제기되는 문제들”

– BPAW (얀 보만, 브래드 다우니, 양자주)

15:00-15:15 휴식

15:15-15:45 [큐레이팅x메타버스]

“메타버스 공간에 대한 큐레이토리얼 접근” – 리전화

15:45- 17:00 [해외사례]

– 리사 쟈머리

– 실반 레비

– 멜라니 윌밍크

17:00-18:00 애프터세션 네트워킹

토탈미술관은 2020년부터 제페토, 스페이셜, 마인크래프트와 같은 메타버스 플랫폼에서 다양한 예술 활동을 하면서 여러 플랫폼의 특징을 살펴보고, 메타버스 안에서의 예술 활동의 가능성과 한계에 대한 연구 활동을 지속해 오고 있습니다.

프로젝트들 중 Between Particles and Waves(BPAW)는 2021년 얀 보만, 브래드 다우니, 양자주 작가의 공동기획으로 진행된 프로젝트로써, 토탈미술관은 시즌1의 협력기관으로 참여한 것이 계기가 되어 이후 시즌2(2022년), 시즌3(2023년)를 함께 해 오고 있습니다. BPAW는 매 시즌 이전 프로젝트에서의 아쉬움을 보강하면서 마인크래프트 공간 안에 기존의 작품을 재해석한 공공미술 작품을 전시하기도 하고, 회화, 설치, 미디어아트와 같은 다양한 장르의 현대미술 작품을 입체적으로 재구성 하였습니다.

2023년 시즌3를 준비하면서 마련한 첫번째 라운드테이블에서는 토탈미술관의 메타버스 프로젝트와 BPAW의 사례연구를 중심으로 메타버스 안에서 이루어지는 예술활동들을 살펴보고, 이러한 활동들에서 제기되는 문제점 및 새로운 예술활동으로의 가능성을 함께 논의해보고자 합니다.

2023_Between Particles and Waves Season3 : BPAW3

한국작가 : 이은우, 조경재+조단우, 지알원, 홍범+홍명

기획총괄 : 토탈미술관 (신보슬 책임큐레이터)

공동기획 : Brad Downey, Jan Vormann, 양자주(양경민)

게스트 큐레이터 : 조앤킴(김주원)

코디네이터 : 김민선, 김영은, 윤현민

사진 : 이예은

영상 : 최윤석

협력 : 파빌리온, 온투업

#BPAW3 #메타버스 #한국문화예술위원회 #라운드테이블 #심포지엄
#토탈미술관 #토탈메타버

The Show Must Go On x IAP

Beyond the exhibition space, “The show must go on”

(TSMGO) started in July 2012 with Korean artists. It is planned as a reaction of international biennale fever. There are so many biennales than we imagine, but only a few artists from Korea are invited. Until now, only the occasional group exhibitions of Korean Contemporary Art offered a chance for Korean artists to present themselves abroad. These national group exhibitions provide a helpful first step for the artists, as in the case of Chinese and Japanese artists. Such group exhibitions, however, seldom manage to show the full depth of an artist’s work. It is therefore difficult to present an artist where his presence is limited to one or two pieces of work. Even though there are many interesting themes in biennale from great curators, most artists have no chance to think about it or be involved in this interesting discourse. It is not many different from curators. So, we would like to make our own field.

The initial plan of this project also focused on promoting Korean contemporary artists abroad in 2012. We made a strategy to organize talks and workshops instead of exhibitions. It is because artists’ ‘works’(and often not the artists themselves)are invited to many international exhibitions. But artists hardly have a chance to go abroad and talk about what they are thinking with foreign audience. For those reasons, we organized artists’ talk program in London, Kota Kinabalu, Seoul in 2012, and the project called ‘traveling portfolio suitcase’.

Homepage Link
https://www.theshowmustgoon.co.kr/

TSMGO2020 x IAP (Incheon Art Platform)
The project, TSMGO2020 was initiated in collaboration with the Incheon Art Platform. Due to COVID19, cultural and artistic institutions were closed, and even borders were closed. Large biennales were postponed or canceled. It was time to ask if the format of past international exchange was still valid or not. The 14 resident artists of the Incheon Art Platform included their works into the separate portfolio suitcases with the artists’ notes. After the overseas curators receive the suitcases, they will keep the suitcases for a month and will review the work while writing comments about art works and taking photos of how each portfolio suitcase gets displayed in the unique places. 1 month later, the curators will resend the portfolio bags to Korea with their comments and display photos enclosed.

TSMGO Process
1) 14 artists from IAP will participate in TSMGO2020
2) we invited 7 curators from abroad.
3) we transport suitcases to curators. Each curator has 2 suitcases.
4) curators keep suitcases where s/he would like to keep for one month.
it does not have to be installed or open to the public, make exhibition.
s/he can have them in the house, or the office any place where s/he wants to have.
the curator sent a photo of suitcases in her/his places.
5) after one month, s/he returns them to us. (using our DHL account) with short comments on work.

TSMGO x IAP Credit
Program Director : Nathalie Boseul Shin
IAP curator : Young-ri Lee
Coodinator : Sujin Han
Assist : Yedam Koo
Interview : Jaewoo Oh
Photography : Ginhun Noh
Website Design : Eugene Kim (bpm122)
Organizer : Incheon Art Platform, Total Museum
Host : Incheon Foundation for Arts and Culture
Artist : Kyoungjae Cho, Sooryeon Choe, Bangjoo Kim, Inyoung Kim, Minjung Kim, HAna Kim, Hyeyeon Kim, Byungsu Lee, Nosik Lim, Ye-eun Min, Earl Park, Jihye Park, Jiwon Yang, Jiyoung Yoon
Curator : Amano Taro, Anna Harding, Barbara Cuetro, Haily Grenet, Jia-Zhen Tsai, Melanie Su zhen Pocock, Shazeb Shaikh
thanks to: Doyoung Kim, JeongWoo Lee, Chan Wi

귀신영화제 2020

2020. 10. 10. 10pm

장소:
제주거기

개막작:
<안나와 종말의 날 Anna and the Apocalypse>
영국 / 2018년 / 98분 / 컬러 / 18세 이상

폐막작:
<어둠의 여인 Under the Shadow>
이란,영국,카타르 / 2016 년 / 83 분 / 컬러 / 12 세 관람가

한국감독특별전: 이용빈
<살인마 A Bloodthirsty Killer>
1965 년 / 93 분 / 흑백 / 12 세 관람가
<목없는 미녀 A Neckless Beauty>
1966 년 / 100 분 / 컬러 / 12 세 관람가

세마리 개구리 식당 2020

2020. 04. 10(금) 오후 7시

프로그램 소개:
요리와 음식을 중심으로 일반인 참가자, 예술가, 기획자, 평론가 및 애호가들이 자연스럽게 어울려 네트워킹 할 수 있는 기회를 마련하고자 진행된 2018년 미술주간을 통해 진행되었던 《세마리 개구리 식당》이 2020년에는 NEDO 작가와 이태원 마이첼시에서 열렸습니다.
레오나르도 다빈치와 산드로 보티첼리가 운영했던 레스토랑. 2020.04.10.(금) 이태원 마이첼시에서 NEDO 작가의 창작요리로 만날 수 있습니다.

NEDO(유용선):
1988년 안양에서 태어났으며 한국애니메이션고등학교 애니메이션과를 졸업하였다. 2016년에 첫 개인전을 시작으로 7번의 개인전과 다수의 그룹전에 참여했다. 다양한 캐릭터와 브랜드를 패러디하며 요리를 주제로 작품활동을 하고 있다.

주요 개인전
2020 정라항 그리go 미술관 개인전, 정라항 그리go 미술관, 삼척
2019 ‘Organic Ingredients’, 아터테인, 서울
2018 ‘BRAND NEW MENU by NEDO’, 서촌 일일, 서울
2018 ‘Mind-c**king’, 살롱 아터테인, 서울
2016 ‘POKER FACE’, 아터테인 스테이지, 서울
2016 ‘PURE MIND’, 살롱 아터테인, 서울

주요 단체전
2020 Trauma, 울타리 호스텔, 서울
2020 Each & Together 3인전, 요갤러리, 서울
2019 정라항 그리go 미술관 개관전, 정라항 그리go 미술관, 삼척
2019 Full of stars, 요갤러리, 서울
2019 total support 2019, 토탈미술관, 서울
2018 SeMA Show 2018, 남서울미술관, 서울
2018 평창 페인팅 올림피아드, 강원도 평창

* 세마리 개구리 식당 소개
* 세마리 개구리식당 2020 메뉴

장소:
마이첼시 (서울특별시 용산구 이태원1동 이태원로27가길 40)

기획
신보슬 , 임대식, 황희승

셰프
유용선

협력
토탈미술관

코디네이터
여성경, 이하은, 정수언, 한수진

디자인
산책자

영상도큐멘테이션
노세환, 김태협

일러스트레이션
유용선

플로리스트
오차원

협력
아터테인, 마이첼시

* 세마리 개구리 식당 2019
* 세마리 개구리 식당 2018

TRIALOG 2019

2019. 10. 07(월) – 10. 09(수)

참여작가:
천경우, 심근수, 게하르트 슈태블러

큐레이터:
신보슬

코디네이터:
김세연

진행:
윤지현, 이하은

시각디자인:
산책자

사진, 영상:
김도영, 정영돈

기술지원:
미지아트

기획:
토탈미술관

워크숍 참여자:
김도영, 김지희, 김태중, 송유빈, 오철민, 이예은,
이태용, 이현우, 임성준, 정찬민, 최은주

TRIALOG-WORKSHOP
1) 워크숍 I 10월 7일 (월)
10:00 – 12:00 현대음악에 있어서의 새로운 소리에 대한 개요 (심근수, 게하르트 슈태블러)
13:00 – 15:00 현대음악 실습 (심근수, 게하르트 슈태블러)
15:00 – 17:00 이미지와 퍼포먼스 1. (천경우)

2) 워크숍 II 10월 8일 (화)
10:00 – 12:00 현대음악 실습 (심근수, 게하르트 슈태블러)
13:00 – 17:00 이미지와 퍼포먼스 2. (천경우)
* 워크숍은 비공개로 진행됩니다.

<퍼포먼스와 강연–연주회> 10월 8일 (화) 19:30 – 21:15
1) 1부 (19:30 – 20:15)
천경우, <어피런스 Appearance>, 퍼포먼스, 2013-
김태중, <뜨거움! Heiss!>, 2 채널 비디오와 사진, 2019
김태중, <당신의 어디에나 Dich in allen Dingen>, 2 채널 비디오와 사진, 2019
미에코 시오미, <경계의 음악 Boundary Music>, 1963
게르하르트 슈태블러, <연인들을 위한 퍼포먼스 Performances für Liebhaber>, 1999
심근수, <책 Buch>, 2006
존 화이트, <마시고 부는 장치 Drink and Hooting Machine>, 1968

2) 휴식 (20:15 – 20:30)

3) 2부 (20:30 – 21:15)
슈태블러와 심근수의 퍼포먼스 강연회 “변화”

<3인의 대화(Trialog)> 10월 9일 (수) 10:00 – 12:30
<3인의 대화: 심근수, 게하르트 슈태블러, 천경우> 및 질의 응답

* TRIALOG 2019_leaflet
* TRIALOG 2019_youtube

2019. 10. 07(Mon) – 10. 09(Tue)

참여작가:
kyungwoo Chun, Kunsu. Shim, Gerhard Stäbler

Curator:
Nathalie Boseul Shin

Coordinator:
Seyeon Kim

Staff:
Jihyun Yoon, Haeun Lee

Design:
Flaneur

Arhive(Photo/Video):
Doyoung Kim, Youngdon Jung

Technical Support:
Miji Art

Project planning:
Total Museum of Contemporary art

Workshop Participants:
Doyung Kim, Jihee Kim, Youbin Song, Chulmin Oh, Yeun Lee, Taeyong Lee, Hyunwoo Lee, Sungjoon Lim, Eunjoo Choi

TRIALOG-WORKSHOP
1) WORKSHOP Ⅰ October 7th (Mon)
10:00 – 12:00  Overview of the new sounds in moden music
(Kunsu. Shim, Gerhard Stäbler)
13:00 – 15:00  Moden music practice (Kunsu. Shim, Gerhard Stäbler)
15:00 – 17:00  Image and Performance 1 (kyungwoo Chun)

2) WORKSHOP Ⅱ October 8th (Tue)
10:00 – 12:00 Moden music practice (Kunsu. Shim, Gerhard Stäbler)
13:00 – 17:00 Image and Performance 2 (kyungwoo Chun)
* workshop is private.

October 8th (Tue) 19:30 -21:15
1) Part1 (19:30 – 20:15)
kyungwoo Chun, , Performance, 2013-
Taejoong Kim, <Heiss!>, 2 channel video and Photograph, 2019
Taejoong Kim, <Dich in allen Dingen> , 2 channel video and Photograph, 2019
Mieko Shiomi , <Boundary Music> , 1963
Gerhard Stäbler, <Performances für Liebhaber>, 1999
Kunsu Shim, <Buch> , 2006
John White, <Drink and Hooting Machine> , 1968

2) Break time (20:15 – 20:30)

3) Part2 (20:30 – 21:15)
Performance Lecture “Change” of Kunsu Shim and Gerhard Stäbler

October 9th(Wed) 10:00 – 12:30
Q&A