
LEE YONG DEOK INVERTED SCULPTURE
이용덕의 역상조각: 순간의 지속
이 연구서는 토탈미술관이 2024년 6월에 개최한 이용덕展 《순간의 지속 THE MOMENT NOT A MOMENT》과 연계 심포지엄을 바탕으로 확장된 연구의 결과물이다. 전시는 이용덕이 1984년에 창안한 독창적인 표현형식인 ‘역상(易像)조각’을 집중 조명하며, 그가 40여 년에 걸쳐 진행해 온 조형 실험의 과정을 아울렀다. 전시와 함께 진행한 심포지엄에는 국내 현대미술계를 대표하는 미술사학자, 비평가, 전시기획자가 참여하여 이용덕의 조형 세계와 그의 역상조각에 대한 미학적·미술사적 의미를 심층적으로 논의했다.
역상 조각은 조각의 입체적인 형상을 역으로 뒤집어(invert) 음각으로 파인 형태가 마치 양각처럼 돌출된 효과를 내는 반전 기법을 활용한다. 이 과정에서 작품은 현실과 비현실, 존재와 비존재를 교차하여 관객에게 익숙한 형상이 환영으로 변하는 순간을 경험하게 한다. 이용덕은 실재가 어떻게 우리의 인식론적인 경험을 구성하는 지에 대해 오랜 시간 천착했으며, 그의 조형 세계는 전시를 통해 그 흐름과 맥락을 더욱 선명하게 드러냈다. -책을 펴내며 中-
e-book 링크: https://online.fliphtml5.com/vkfpd/sbfv/
저자
권혁규, 김남시, 김원방, 로버트 C. 모건, 심상용, 원애경, 정연심, 조상인, 최태만, 케이트 림
기획
엘와이디 스튜디오
원애경
토탈미술관
지원
토탈미술관
엘와이디 스튜디오
편집
엘와이디 스튜디오
원애경
디자인
문해원
번역
곽지수, 토드 홀로벡
사진
이용덕, 이정우, 아트조선
인쇄
경일인쇄
발행처
토탈뮤지엄프레스
LEE YONG DEOK INVERTED SCULPTURE:
THE MOMENT NOT A MOMENT
This research publication is an expanded outcome based on the symposium held in conjunction with Lee Yong Deok – The Persistence of the Moment: MOMENT NOT A MOMENT, an exhibition organized by the Total Museum of Contemporary Art in June 2024. The exhibition spotlighted Lee Yong Deok’s original sculptural form, Inverted Sculpture, first conceived in 1984, and traced the trajectory of his four-decade-long formal experimentation. The accompanying symposium brought together leading art historians, critics, and curators in the field of contemporary Korean art, who engaged in in-depth discussions on the aesthetic and historical significance of Lee’s sculptural practice, particularly his Inverted Sculpture.
Inverted Sculpture employs a reversal technique in which a concave form—sculpted in negative relief—creates the visual illusion of a convex figure. Through this process, the work enables viewers to experience a moment in which the familiar image appears as an apparition, blurring the boundary between reality and the unreal, presence and absence. Lee Yong Deok has long devoted himself to exploring how the real is constructed within our epistemological framework, and the exhibition revealed the evolution and deeper structure of his sculptural language.
-From the Foreword-
e-book link: https://online.fliphtml5.com/vkfpd/sbfv/
AUTHORS
Kwon Hyukgue, Kim Nam-see, Kim Won Bang, Robert C. Morgan, Shim Sang Yong, AeKyung Won,
Yeon Shim Chung, Cho Sang In,
Choi Tae-Man, Kate Lim
ORGANIZED BY
Total Museum of Contemporary Art
CURATED BY
LYD Studio,
Aekyung Won
ASSISTED BY
Total Museum Contemporary Art
LYD Studio
Jo Uiju, Kim Taehoon, Isaac Moon
EDITED BY
LYD Studio,
Aekyung Won
DESIGN BY
Haewon Moon
TRANSLATED BY
Ji Su Kwak, Todd Holoubek
PHOTOGRAPHY BY
Lee Yong Deok, Lee Jeongwoo,
Art Chosun
PRINTED BY
Kyungil Printing Co.
PUBLISHED BY
TOTAL MUSEUM PRESS